.تبت يدا من يسرق و يبع اثار البلاد و يحرق تراثه و يدمّر تاريخه
كل التضامن مع اهالي سيدي بوسعيد بعد حرق مقام سيدي بوسعيد ذلك المعمار المسجل فيي قائمة الترات العالمي لليونسكو
.
Mon mot est libre…
Amine Al Ghozzi.
Je suis les hommes libres qui n’ont pas peur
Je suis les secrets qui jamais ne meurent
Je suis la voix de ceux qui ne se sont jamais soumis
Je suis un sens dans l’anarchie
Je suis libre... Et mon mot est libre
Je suis le droit des opprimés
Qu’avait ravi les étrangers
Qui ont pillé le blé de notre demeure
Et ont fermé les portes
Au nez de l’effusion des idées...
Je suis les hommes libres qui n’ont pas peur
Je suis les secrets qui jamais ne meurent
Je suis libre... Et mon mot est libre
Je n’oublie pas le prix du pain…
Et je n’oublie pas le semeur du chagrin
Et je n’oublie pas celui qui a perpétré le malheur...
Je suis les hommes libres qui n’ont pas peur
Je suis les secrets qui jamais ne meurent
Je suis un sens dans l'anarchie
Je suis la voix de ceux qui ne se sont jamais soumis
Je suis le secret de la rose rouge
Dont la couleur était adorée durant des années
Dont ils ont enterré l’odeur en une journée
Et... qui est sortie dans son voile enflammé
Pour appeler les hommes libres...
Je suis les hommes libres qui n’ont pas peur
Je suis les secrets qui jamais ne meurent
Je suis la voix de ceux qui ne se sont jamais soumis
Je suis, dans l’ombre, une étoile
Je suis, dans la gorge de l’oppresseur, une épine
Je suis un vent brûlé par le feu
Je suis l’âme de ceux qui n’ont jamais oublié
Je suis la voix de ceux qui ne sont pas morts
Je transformerai le fer en argile
Et je construirai un nouvel amour
Qui deviendra des oiseaux…
Qui deviendra des pluies…
Qui deviendra des fleurs…
Qui deviendra des maisons...
Je suis tous les hommes libres du monde
Une...Je suis…
Je suis… une des cartouches…
Paroles: Amine Ghozzi : " كلمتي حرة "
Traduction de l'arabe: Samia Lamine.
(02- 06- 2012)
Pour lire le texte en arabe:
2) La chanson interprétée par le Dr Salah Mahdi:
3) La chanson origiinale chantée par Saliha:
دور عتاب في مقام زنكولا من كلمات علي الدعاجي و ألحان الهادي الجويني
قام باداء هذا الدور ملحن الاغنية كما أداها الفنان لطفي بوشناق و يشاع ان ام كلثوم كانت ستؤديه و .لو فعلت لكان له ايما صيت اذ فيه من الابداع و من الطرب مايجعله يضاهي او يفوق روعة اشهر الاغاني العربية في نظري.
ونظرا لاعجابي و حبي لهذا اللحن انشر لكم في هذه الصفحة 2 فيديو للسماع لاداء الفنان التونسي الجويني و لطفي بوشناق و للتمتع بالطرب الجميل ا
مقطع من دور " العتاب "" في مقام زنكولا
عتاب
العتاب من فم حبي ســـــــكر ......بعد عتبه اقبلــــــه واللثم مسكر
كل زله تغتفر والقلب صافي ......الا هجره يصعب عليا والتجافي
***
يا ناس قولوا له واعلموه انـــــــــــــــي محب
يرحم دموعي ويطفي ناري نار قلبي اللي حب
l
Le malouf est une musique traditionnelle tunisienne. La version ci-dessous de" la naoura" est interprétée par la Rachidia qui est une des plus anciennes institutions musicales dans le monde arabe. Elle a été crée en 1934;
Lotfi Bouchnak: Lotfi Bouchnak (لطفي بوشناق), également orthographié Lotfi Bouchnaq, né le 18 janvier 1952 à Tunis, est un chanteur, oudiste et compositeur tunisien élève de La Rachidia.
Il est également ambassadeur de la paix auprès de l'ONU depuis le 12 juillet 2004 et ambassadeur honorifique du Festival de la chanson orientale à Sarajevo depuis mars 2004.
Artiste entier, passionné, interprète audacieux du malouf tunisien, joueur d'oud inspiré, il se consacre principalement à l'exécution du répertoire classique arabe de tradition savante métissé parfois du patrimoine andalou et ottoman.
Lotfi Bouchnak a débuté sa carrière en autodidacte dans les années 70 en Tunisie. Il a fait partie de la "Jeunesse musicale tunisienne", une troupe d'amateurs dans laquelle il a pu pratiquer le chant dont il améliorera la technique plus tard avec le grand maître Ali Sriti.
En 1979, Lotfi Bouchnak avait 27 ans quand Ahmed Sidki lui composa la chanson qui devait le consacrer comme artiste. Lotfi Bouchnak enchaînera par la suite avec des noms connus comme l'égyptien Sayed Mekkaoui, l'irakien Fathallah Ahmed et l'autre grand talent de la musique tunisienne Anouar Brahem.
Compositeur lui-même, Lotfi Bouchnak est un artiste complet capable de performer dans tous les genres musicaux. Lotfi Bouchnak s'est distingué et a forcé l'admiration par la qualité et la maîtrise de son interprétation et par son art de l'improvisation.
Cet artiste doté de capacités exceptionnelles dans la voix, a développé un style d'interprétation bien particulier et possède une très grande présence sur scène.
Lotfi Bouchnak est actuellement le ténor le plus adulé au Maghreb, au Moyen-Orient et dans la région du Golfe. Son timbre de voix a ému également l'Europe, l'Asie et tout dernièrement les Etats-Unis. Lotfi Bouchnak a remporté en décembre dernier à Washington le titre du meilleur chanteur arabe 1997
Ma tfakkirchi fi lahzaan: Ne pense pas au chagrin.
U
il aalim yidh hak: L'UNIVERS RIT:Une chanson optimiste qui chante la joie de vivre.
link: (radio): ayich minn ghir amal fi hobbak: AMOUR SANS ESPOIR
ALI RIAHI sur scène où il est mort en chantant en 1970 "GATLITNI MINN GHIR SLAH": ELLE M'A TUE SANS ARMES.
BIOGRAPHIE:
Ali Riahi (علي الرياحي), de son nom complet Ali Fethi Ben Mohamed Ben Brahim Riahi, né le 30 mars 1912 à Tunis et décédé le 27 mars 1970 à Tunis, est un chanteur et compositeur tunisien. Il est le petit-fils de Sidi Brahim Riahi dont la zaouïa se trouve dans une rue de la médina de Tunis.
Artiste raffiné et exigeant, il jouissait d'une popularité s'étendant par-delà les frontières de son pays,».
En janvier 1970, il séjourne à la clinique Saint-Augustin afin d'éliminer un taux élevé de cholestérol. Malgré le traitement, il succombe le 27 mars à une crise cardiaque sur la scène du Théâtre municipal de Tunis, ce qu'il avait d'ailleurs souhaité lors d'une interview à la radio quelques jours auparavant.
Ali Riahi s'appliqua tout au long de sa carrière à véhiculer le souffle d'une musique tunisienne imprégnée de modernité. Par le look extravagant de ses costumes de scène, il offrait selon Hamadi Abassi « l'image d'un dandy anticonformiste mais sincère et authentique ». Ce chanteur citadin composa plusieurs chansons d'inspiration bédouine, révélant son attachement aux valeurs sublimées d'une société rurale et à la liberté. Il laisse finalement plus de 150 chansons de styles différents — chanson traditionnelle tunisienne et orientale, synthèse des deux styles, style occidentalisé, etc. — qui constituent une étape caractérisant la création tunisienne au cours de la première moitié du XXe siècle.
link : TAHT IL YASMINA FILLIL.
link : HOBBI YETBADIL YITJADDID.
LE LUTH ( OUD*)
Hédi Jouini (الهادي الجويني), de son vrai nom Mohamed Hédi Ben Abdessalem Ben Ahmed Ben Hassine[1], né le 1er novembre 1909 à Tunis (quartier de Bab Jedid) et décédé le 30 novembre 1990, est un chanteur, oudiste* et compositeur tunisien.
À 20 ans, sa popularité augmente puisqu'il chante avec la troupe Arruqi dont le siège est à Bab Souika. Il fait également partie des artistes de Taht Essour, café autour duquel se tient toute une école de poètes, de paroliers et de chansonniers. Comme tous les artistes de Taht Essour, il aborde presque tous les genres connus à l'époque : des chansons légères, des muwashshahs, des dawrs, du folklore tunisien, des opérettes, des musiques de film ou des chants patriotiques. Il travaille aussi avec Mahmoud Bayrem Ettounsi.
Les premiers tubes qu'il compose sont interprétés par Hassiba Rochdi en compagnie d'un orchestre dirigé par Mohamed Triki. Lorsque Ali Riahi fait sa première apparition en public, en 1936, Jouini fait partie de l’orchestre qui l'accompagne[1].
Durant sa longue carrière, Hédi Jouini a composé près de 1070 chansons et 56 opérettes. Ses chansons aux airs inspirés du flamenco ne cessent de connaître le succès en Tunisie et dans les pays du Machrek.
169 500 (Dernière mise à jour:14/ 03/ 2017.)
