Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 mai 2013 4 02 /05 /mai /2013 19:58

 

 

Poème de Jabraan chanté par Fairouz et traduit par Samia Lamine ( Vidéo sous-titrée)http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Fairuz_in_btd_concert_2001.jpg/220px-Fairuz_in_btd_concert_2001.jpg

رحلة عبر جمال الوجود و الروح مع أجمل ماغنّت فيروز...
Un voyage à travers la beauté de l'existence et de l'âme avec une des plus belles chansons de Fairouz.

 

Repost 0
28 avril 2013 7 28 /04 /avril /2013 18:02

 

       525264 421569934599292 1414884855 n        tombeau des héros

                                        RUINE.

 

Ce soir je suis seule…

Seule dans mon jardin

Tombe millénaire vide…

Boue craquant sous les pattes des cafards

Et des barbes à boucs puants

 

Ce soir j’ai soif…

Et je cherche à me désaltérer

Mais les sangsues ont tout bu

Et l’eau des océans des mers

Des rivières et des marais

 

Une ardente canicule ce soir

Noient les bonnes odeurs

Ni menthe ni thym ni fleur

Rien que de la puanteur

Fumet importé du désert

 

Le ciel noir abolit le jardin

De mes aïeuls dispersés

Comme des iles dans les océans

Sans secours sans bouées

 

Je suis seule et j’ai soif

Ce soir je suis seule dans le jardin ruiné…

En attente d’un brin de justice… d’un brin de vérité…

..................................................

Et...

Je me résous à sonder leur fulguration 

Au moins dans les mots et leur écho...

                                                         sourd... et... muet...

 

 

Samia Lamine ( Avril 2013)

 

Repost 0
26 avril 2013 5 26 /04 /avril /2013 23:32
CONSTITUTION-Tn.jpg
Pour une lecture aisée, cliquez sur le carré: voir en plein écran.
 لمقارنة المشروعين اقر هنا: رابط مشروع المسودّة 
Repost 0
3 avril 2013 3 03 /04 /avril /2013 10:15

   couvchabbi.jpg

La volonté de vivre (Extrait, dernière partie)

 

Et il ne fallut que le temps d’un battement d’ailes 

Pour que son désir grandît et triomphât. 

Alors, la terre se fendit 

Et révéla l’univers en sa plus belle image : 

Et vint le printemps avec ses mélodies 

Et ses rêves et sa jeunesse embaumée. 

Il posa sur ses lèvres des baisers 

Qui ravivent la jeunesse perdue 

Et lui dit : «-On t’a donné la vie 

Et tu es éternisée grâce à ta progéniture épargnée. 

Et la lumière t’a bénite… Accueille donc 

La jeunesse de la vie et la fertilité de l’âge. 

Celui dont les rêves adorent la lumière, 

Est bénit où qu’il paraisse. 

A toi l’espace et à toi l’univers et la lumière ! 

A toi la terre rêveuse et prospère ! 

A toi la beauté qui éternise ! 

A toi l’existence fraiche et immense ! 

Gambade à travers les champs 

Avec les doux fruits et les plus belles fleurs. 

Et confie-toi à la brise et confie-toi aux nuages ! 

Et confie-toi aux étoiles et confie-toi à la lune 

Et confie-toi à la vie et à ses passions 

Et à la beauté de cette superbe existence ! » 

 

Soudain, la nuit laissa transparaitre une beauté profonde 

Qui rafraichit l’imagination et ranime l’esprit… 

Et l’univers baigna dans une étrange magie 

Que gère un grand magicien...

Et… s’allumèrent les bougies des éclatantes étoiles 

Et s’évapora l’encens… l’encens des fleurs. 

Et une âme d’une étrange beauté 

Ayant des ailes de clair de lune se mit à frémir. 

Et … retentit l’hymne sacré de la vie 

Dans un temple rêveur et envoûtant. 

Et il annonça dans l’univers que l’ambition 

Est la flamme de la vie et de la fortune 

Et que si les coeurs aspirent à la vie 

Forcément, le destin leur obéit. 

 

Samia Lamine.    

 

Extrait de mon recueil "Dabka jusqu' à l'aube" paru en janvier 2013.

 

Lien vers le poème dans sa version complète:

 

http://www.poesis.fr/content/la-volont%C3%A9-de-vivre-abou-kacem-chebbi-traduction-de-samia-lamine

 

 

Repost 0
2 avril 2013 2 02 /04 /avril /2013 21:03

حول ما يجري داخل المجل التأسيسي في ما يخص امكانية إدراج بند يجرّم التطبيع مع الكيان الصهيوني يقول السيد النائب مراد العمدوني (حركة الشعب: 

 anc.jpgا     

 

  •  
  • ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻗﻤﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﺎﻋﺎﺩﺓ ﻃﺮﺡ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ 27 ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺘﺠﺮﻳم ﺍﻟﺘﻂﺒﻴﻊ واﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺩﺭﺍﺟﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﺸﻂﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻭﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺎﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﺟﻮﺍﺀ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺟﺪﺍ 
    ﻭﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ ﻋﻤﺪ ﻧﻮﺍﺏ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﺎ ﻳﺘﻮﺭﻃﻮﺍ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﻀﻮﺡ ﻓﻲ ﺭﻓﺾ ﺗﺠريم ﺍﻟﺘﻂﺒﻴﻊ ﻭﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺘﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﻰ ﺭﻓﻀﻬﻢ ﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻂﺒﻴﻊ ﻭﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﻢ ﻭﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ... 
    ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ : ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻣﻨﻊ ﻛﻞ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺎﻧﻆﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ...
     ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺟﻮﺑﻪ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﺑﻞ ﺍﻟﺎﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺭﻓﺾ ﺍﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﺣﺘﻰ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺩﺭﺍﺟﻪ ﻭﻫﻢ : ﻓﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﻌﺒﻴﺪﻱ و ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻗﻮﻳﻌﺔ ﻭﻋﻠﻲ ﻓﺎﺭﺱ (ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ) ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ : ﺳﻠﻤﻰ ﺳﺮﺳﻮﻁ ﻭﻣﻨﻴﺮﺓ ﻋﻤﺮﻱ (ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ) ﺳﻠﻤﻰ ﺑﻜﺎﺭ (ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ) ﻧﻮﺭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺑﻂﻲ (ﺍﻟﺎﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺤﺮ) ﺣﺴﻨﺎﺀ ﻣﺮﺳﻴﻄ (ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ) ﻋﻠﻤﺎ ﻭﺍﻥ ﺍﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﻳﺘﺮﺟﻢ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﺑﻬﺬﺍ ﻟﻠﺸﻜﻞ ﻭﻟﻢ ﻳﺼﻮﺕ ﻣﻊ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﺩﺭﺍﺟﻪ ﺍﻟﺎ ﺍﻟﻨﺎﺉﺑﻴﻦ ﺳﻠﻤﻰ ﻣﺒﺮﻭﻙ (ﺍﻟﻤﻠﺘﺤﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺭ ﻣﺆﺧﺮﺍ) ﻭﻣﺮﺍﺩ ﺍﻟﻌﻤﺪﻭﻧﻲ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻘﺘﺮﺡ ﺍﻟﻔﺼﻞ (ﺣﺮﻛﺔﺍﻟﺸﻌﺐ) 
                                                                           

 

  •                                                                                                                                     مـراد العـمـدونـي - الصفحة الرسمية 
  •   ملاحظةﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺒﻴﻦ ﻋﻦ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ12   ﻧﺎﺉﺑﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ22-                                                                                                                                             

      ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺍﻣﺎﻣﻨﺎ ﺍﻟﺎﻥ ﺍﻟﺎ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻂﻠﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣة -

Repost 0
30 mars 2013 6 30 /03 /mars /2013 02:57

 

  Tout mon soutien à la famille de la petite âgée de trois ans violée dans le jardin d'enfants à La Marsa.

Malédiction.

 

Le vent arrache les pierres

Les mers  inondent la sphère

Les nuages écrasent la terre

Et...

Le sphinx depuis des millénaires

Muet… sort de son silence  et crie :

Maudit oh toi innommable vieux

Epouvantable serpent

Dans le sphincter du petit 

 

La corde pendue

Accalmie !

 

Samia Lamine.

(30/03/2013)

 

Repost 0
23 mars 2013 6 23 /03 /mars /2013 06:56

 

TROIS COUPS… POUR L’ ETERNITE…

choc

 

         (En hommage à feu le martyr de la liberté Chokri Belaid.)


                                          Tac…

                                          Tac…

                                          Tac…

Un trou dans la joue

Des débris dans les mains

Et…

Une balle dans l’âme de la Tunisie…

                                         CHOC …

                         ………………………………………

Fébrilité de cris 

Torrents de larmes 

Et de drapeaux

Couleur de  la blessure

De la patrie

Couleur de ta relique

Roulée dans ton sang chaud …

                                       Oh Chokri…

 

Oh toi… Voix des  démunis des  sans abris des  opprimés des insoumis

Voix des amoureux de  la liberté, de la dignité et de la vie

Oh Chokri

Ta voix vibrante… Survoltée

Résonnera toujours dans nos veines et dans notre esprit

Et… elle fera toujours trembler les ennemis de la vie

Et… elle fera toujours trembler les  amis de la tyrannie

                                  Quand elle dit :

        « Lèvez la tête ! Vous êtes en présence du front populaire »

 

Oh toi martyr de la liberté dans mon pays

Repose en paix dans le ciel infini

Oh toi éternel Chokri

Repose en paix dans l’éternité du paradis

Oh toi Chokri… guide de toute la Tunisie...

                                                             Repose en paix...

 

Jamais humain libre dans cette sphère  ne saura t’oublier

Jamais personne ne pourra oublier tes grains de beauté

Ces grains de la  liberté sont la semence des œillets

Dans les sillons de l’avenir tant convoité…

                              Oh Chokri

             Repose en paix dans ton éternité

 

             ………………………………………..

 

« Baba te salue…. mille miséricordes à bayek…

Ceux –là m’ont supplicié…  Et ceux –là m’ont  exaspéré

Et sur le pont dégagé… laissez- moi me déchainer

Baba te salue… mille miséricordes à bayek»

 

 

Samia Lamine.

 (22/ 02/2013)

 


 

Repost 0
5 mars 2013 2 05 /03 /mars /2013 19:33

 

 

Repost 0
3 mars 2013 7 03 /03 /mars /2013 14:45

 

Choc… Cri… Et oeillet.


http://www.pcf.fr/sites/default/files/imagecache/image/chokri_belaid_3.jpg

 

1-

Un peuple rêve……

2-

Un gouvernement engrené

Accroché à la légalité…

Des intellos et des politiciens

Sur les plateaux parlent de tout et de rien…

Tous…

Bavent… devant le gâteau tunisien

3-

Devant les magasins

Des yeux pleurent de faim

Et des joues pâles au bord du rien

Trainent leurs pieds nus…

Et frémissent de désir du littoral italien…

4-

Tohu bohu… Fronts levés…

Et barricades des bouches trompées… enflammées… attachées  aux nues se tordant dans le vent… au gré du flingue du sultan…

                                        Un trou…

                                        Puis un autre trou…

                                        Et encore un trou…                                                    

Dans la poitrine de la liberté

Dans le cœur de la Tunise révoltée

Choc…

5-

Au loin un train crie la fin…

La fin d’un rêve…

6-

Et… le peuple...

Comme son rêve… s’achève…

7-

Une triste pluie inonde la ville…

8-

Au prochain printemps les oeillets pousseront dans les fossiles des cimetières…

 

Samia Lamine.

20/ 02/ 2013

 

Repost 0
1 mars 2013 5 01 /03 /mars /2013 18:53

 

http://ts1.mm.bing.net/th?id=H.4803075719825804&pid=15.1      http://ts3.mm.bing.net/th?id=H.5025619429164262&pid=15.1

 

Assassinat d’un rêve.


     

Un djinn charognard,

Saoul comme une grive, descend du firmament

Et… avec son poignard pareil à l’éclair  avant le tonnerre

Il tranche la flamme du coeur

Fumée d’encens dans le sang de la rive

Puis il disparait en me regardant

Laissant derrière lui l’écho du brouhaha de ses rires

Déchirant  l’espoir de ville…  

Déchirant le rêve dans le ferment depuis deux ans.


 

Samia Lamine (Février 2013)


Repost 0

Présentation

  • : Le blog de SAMIA LAMINE
  • Le blog de SAMIA LAMINE
  • : Mon blog est un miroir... Le reflet de toi, lui, moi… Vous y trouverez mes articles en réaction aux événements de l’actualité… Ma poésie… Des poèmes et chansons traduits de l’arabe… Mes chansons et poèmes célèbres préférés… De l’humour pour rire… mais aussi pour réfléchir... (TOUTE utilisation des articles ou vidéos Youtube de SAMIA LAMINE à des fins commerciales est strictement interdite. ME CONTACTER pour toute AUTORISATION.)
  • Contact

Visiteurs du blog depuis sa création:

 169 500 (Dernière mise à jour:14/ 03/ 2017.)

Recherche


compteur gratuit

Mon recueil : Dabka jusqu'à l'aube. (Poésie)