Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
17 juin 2009 3 17 /06 /juin /2009 12:20







LES YEUX D'ELSA

Tes yeux sont si profonds qu'en me penchant pour boire 
J'ai vu tous les soleils y venir se mirer
S'y jeter à mourir tous les désespérés
Tes yeux sont si profonds que j'y perds la mémoireہ

L'ombre des oiseaux c'est l'océan troublé 
Puis le beau temps soudain se lève et tes yeux changent 
L'été taille la nue au tablier des anges 
Le ciel n'est jamais bleu comme il l'est sur les blés 

Les vents chassent en vain les chagrins de l'azur
Tes yeux plus clairs que lui lorsqu'une larme y luit 
Tes yeux rendent jaloux le ciel d'après la pluie 
Le verre n'est jamais si bleu qu'à sa brisure 

Mère des Sept douleurs ô lumière mouillée 
Sept glaives ont percé le prisme des couleurs 
Le jour est plus poignant qui point entre les pleurs 
L'iris troué de noir plus bleu d'être endeuillé 

Tes yeux dans le malheur ouvrent la double brèche 
Par où se reproduit le miracle des Rois 
Lorsque le coeur battant ils virent tous les trois 
Le manteau de Marie accroché dans la crèche 

Une bouche suffit au mois de Mai des mots 
Pour toutes les chansons et pour tous les hélas 
Trop peu d'un firmament pour des millions d'astres 
Il leur fallait tes yeux et leurs secrets gémeaux 

L'enfant accaparé par les belles images
Ecarquille les siens moins démesurément 
Quand tu fais les grands yeux je ne sais si tu mens 
On dirait que l'averse ouvre des fleurs sauvages 

Cachent-ils des éclairs dans cette lavande où 
Des insectes défont leurs amours violentes 
Je suis pris au filet des étoiles filantes 
Comme un marin qui meurt en mer en plein mois d'août 

J'ai retiré ce radium de la pechblende 
Et j'ai brûlé mes doigts à ce feu défendu 
O paradis cent fois retrouvé reperdu 
Tes yeux sont mon Pérou ma Golconde mes Indes 

Il advint qu'un beau soir l'univers se brisa 
Sur des récifs que les naufrageurs enflammèrent 
Moi je voyais briller au-dessus de la mer 
Les yeux d'Elsa les yeux d'Elsa les yeux d'Elsa


Repost 0
7 juin 2009 7 07 /06 /juin /2009 09:09







 

 Jusqu’à la lisière de l’infini.

 

 

Ce soir 

J’irai très loin  pour te chercher

Au bord des flots venus mourir à mes pieds

Au bord de l’air marin salé envolé

 

Ce soir

J’irai te chercher dans le ciel illimité    

Au bout de l’horizon obscurci déserté

Dans les nues noires emportées

Dans les rues désertes abandonnées

Dans le désert et son immensité

Au bout du mirage et de son reflet

 

Ce soir

J’irai très loin pour te trouver

Oh étoile des rêves évanouis avérés 

Etoile des ailes blessées assurées

Etoile révélée en une aube éclairée

 

Ce soir et toutes les soirées

Je te chercherai sans me lasser

Où que tu sois Oh étoile voilée

Je te poursuivrai sans me lasser

 

Sans me lasser  je te poursuivrai

Je marcherai à pied je marcherai

Jusqu’à ce que la  mort vienne

Et que mes rêves s’éteignent.

 

Samia Lamine©2009





Repost 0
2 juin 2009 2 02 /06 /juin /2009 20:40




 LA CHANTEUSE OM KALTHOUM nommée l'astre d'orient.



« Le plus grand voyageur n’est pas celui qui a fait dix fois le tour du monde, mais celui qui a fait une seule fois le tour de lui-même. » Gandhi

 

                                                            ***


"Le seul, le vrai, l’unique voyage, c’est de changer de regard."

Marcel Proust.

                                                            ***


 
«   Vous pensez échapper à vos problèmes en partant en voyage - et ils partiront derrière vous. »

 Stanislaw Ignacy Witkiewicz

                                                           ***


«  Quand on ne voyage qu'en passant, on prend les abus pour les lois du pays. »
Voltaire.

                                                         ***


« Un tableau, un paysage, un livre, un voyage ne valent que si l'on entend leur musique. »

Jacques de Bourbon Busset.

                                                       ***

Repost 0
24 mai 2009 7 24 /05 /mai /2009 19:45

Repost 0
17 mai 2009 7 17 /05 /mai /2009 13:39





  LA NAKBA: 61 ANS D'ERRANCE et LE DROIT AU RETOUR.

 

La Nakba est un terme employé par les arabes pour désigner la catastrophe du 14 mai 1948.

En cette journée, suite au retrait des britanniques, l’occupant  déclare son indépendance et  établit concrètement son état, pourtant ce nouveau peuple vient à peine d’occuper la Palestine,  pourtant leur état vient à peine d’être créé en 1947 par l'ONU....i Ironie des lois !!!!

 

 Alors que les étrangers sionistes sont venus du monde entier s’installer par la force de l’arme, en cette année (48), 800 000 palestiniens ont dû quitter leurs terres FORCES suite à l’expropriation de leur terre, la démolition de leurs villes et villages dont le nombre s’élève à 532*, les incendies de leurs champs, FORCES pour fuir la terreur : vol, viol, violence…  Forcés pour échapper aux massacres de l’occupant. Ironie de la thèse de l’exil choisi !!!!

 

En 1950, le nombre de réfugiés est passé à 950 000 et à plus de 4 500 000 en 2007. S'y ajoutent, selon l'OLP, 1,5 million de réfugiés  non enregistrés par l'ONU, 950 000 déplacés après la guerre de 1967 et 335 000 plus récemment (dont les habitations ont été soit détruites soit attribuées à des familles sionistes), ce qui porte leur nombre à 7 millions - la plus importante population réfugiée au monde.* Ironie de la théorie de « la terre sans peuple pour un peuple sans terre » !!!!

 
 Carte de la Plestine 1946: Distribution de la population par district.  (juif et palestinien arabe.)
Source: Before Their Diaspora, Institute for Palestine Studies, 1984.

 

 

La Nakba continue et son dernier épisode se déroule à Gaza où l’éradication de plusieurs villages pendant l’agression, l’extension des colonies illégales, le blocus provoquent une nouvelle vague d’exil a déclaré Saeb Arekat le doyen des négociateurs. Ironie des négociations !!!!

 A continue, donc, selon la règle du fondateur de la théorie sioniste T.Herzl  qui dit : «Chassez la population pauvre au-delà de la frontière en lui refusant du travail. Le processus d'expropriation et de déplacement des pauvres doit être mené discrètement et avec circonspection.»**

 

Cependant, 61 ans de souffrance ne font pas oublier aux réfugiés leur terre natale, ils sont toujours attachés au droit de retour garanti par les résolutions 194, 394, 1191, 535, 3628, 3236***.

ET quoique les sionistes continuent d’ignorer les droits décidés par l’organisation qui a contribuée à la création de leur état, malgré la politique coloniale et séparatiste visant l’épuration ethnique en FORCANT les palestiniens au départ,

 

 «Nous reviendrons un jour dans notre cité

 Malgré le temps qui passe et les années» 
dit Feyrouz, la chanteuse libanaise de confession chrétienne, dans sa chanson « 
"sa narjaou yawmann".

Fayrouz سنرجع يوما : link  "SANARJOU YAOUMANN".  

SAMIA LAMINE.

* Source des chiffres : Jeune Afrique (10.09.08) et le centre d’information des réfugiés de Palestine.

**Théodore Herzl, fondateur de l'Organisation Sioniste Mondiale, parlant des Arabes de Palestine, "Complete Diaries", note 12 juin 1895.

*** LES RESOLUTIONS DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE RETOUR.

Repost 0
15 mai 2009 5 15 /05 /mai /2009 19:04

                                                                                                                                                                                            
                                                                                              

 

                       Marcel   KALIFA.                                                                                                                                                           











                                                                                      
                                                                                       M.Darwich.

 
                                        

OMMII.


A MA MERE. (1966)

 

J’ai la nostalgie du pain de ma mère

Et du café de ma mère

Et de la caresse de ma mère

Et, en moi, grandit l’enfance

Jour après jour

Et  j’adore ma vie car

Si je mourais,

J’aurais honte des larmes de ma mère !

***

 

Fais de moi, si je revenais, un jour,

Un fard pour tes paupières

Et couvre mes os avec l’herbe

Baptisée par la pureté de tes talons

Et attache-moi

Avec une mèche de tes cheveux

Avec un fil  délié du pan de ta robe…

Peut être deviendrais-je un dieu,

Un dieu je deviendrais,

Si j’atteignais le fond de ton cœur !

 

 

Fais de moi, si je revenais, un jour,

Un combustible dans ta fournaise enflammée

Et une corde à linge sur la terrasse de ta maison

Car, je ne puis tenir debout

Sans la prière de ta journée…

 

J’ai vieilli… Rends-moi, donc, les étoiles de l’enfance

Pour que je partage

Avec les oiselets

Le chemin du retour

Au nid de ton attente !

 

Samia Lamine©2009.

 

Le texte original écrit en arabe par Mahmoud Darwich en 1966, chanté par Marcel Khalifa et traduit de l’arabe par Lamine Samia pour les lecteurs de son blog.

 

إلى أمي

 

أحنّ إلى خبز أمي

وقهوة أمي

ولمسةِ أمي...

وتكبر فيّ الطفولة ُ

يوما على صدر يوم

وأعشق عمري، لأني

إذا متّ

أخجل من دمع أمي

***

خذيني، إذا عدت يوما

وشاحا لهُدبكِ

وغطـّي عظامي بعشبٍ

تـَعـَمّـد من طـُهر كعبكِ

وشدّي وثاقي...

بخصلة شـَعرٍ...

بخيطٍ يلوّح في ذيل ثوبكِ...

عساي أصير إلها

إلها أصير...

ادا لمست قرار قلبك

 

ضعيني، إذا ما رجعتُ

وقودا بتنور ناركِ

وحبلَ غسيل على سطح داركِ

لأني فقدت الوقوف

بدون صلاة نهارك...

هرمتُ، فرُدّي نجوم الطفولةِ

حتى أشاركَ

صغارَ العصافير

دربَ الرجوع...

لِعشّ انتظارك...

 

محمود درويش

 (1966)


 

1) Mahmoud Darwich est un poète né en 1941 à Al-Birwah, en Galilée, en Palestine sous mandat britannique . Après 1948, le village fut rasé entièrement et la famille Darwich s’enfuit au Liban, où elle resta un an, avant de rentrer clandestinement à la terre natale occupée où elle découvre que leur village a été remplacé par une colonie juive. La famille s’installe alors à Dair Al-Assad.

Les réfugiés fuyant la terreur dans  leur village en 1948.

Le poète a été emprisonné plusieurs fois dans sa vie, est assigné à résidence à Haïfa  et puis il se résout à l’exil : Liban, Egypte, Tunisie et France. Il meurt en exil LE 9 aout 2008 mais sera enterré en Palestine à El Qods mais non dans son village natal occupé.

 

 


2) Marcel Khalifa,
chrétien maronite, est né en 1950 à Amchit, un petit village sur la Côte au nord de Beyrouth. Son grand-père était pêcheur et joueur de flute. Il vécut parmi les pêcheurs, les paysans et les tsiganes, dans une ambiance à la fois musulmane et chrétienne :

« J'avais l'habitude d'aller à l'église et d'écouter de la musique chrétienne, ainsi que des récitations islamiques du Coran. Au Liban, nous avions un mariage des cultures islamique et chrétienne. Cela m'a beaucoup aidé à former ma prise de conscience musicale. » disait –il.

 

 

 « Avec adresse et habileté Marcel Khalifa crée un univers étrange où les notes pleurent un peuple et les cordes racontent son histoire. Car l’histoire de la Palestine, Marcel Khalifa l’a relatée pendant trente ans. Cet artiste engagé, qui chantait depuis ses débuts pour la souffrance des Palestiniens sous l'occupation et les Libanais pendant la guerre, mais également pour l'amour et la paix dans le monde, est aussi un luthiste hors pair. »* (Mohamed Jarroudi.)  link

 

Repost 0
14 mai 2009 4 14 /05 /mai /2009 00:29

 

KAIROUAN.

 

 

Treize siècles sont passés depuis que  Okba Ibn Nafaa a fondé  Kairouan
 (670 ap JC ), la première ville Islamique  au  Maghreb.

 

KAIROAUN est considérée comme la quatrième ville sainte de l'Islam après la  Mecque, Medine et AL QODS (Jérusalem). Elle en est aussi la quatrième ville construite par les musulmans après Al Basra (Bassorah), Al Koufa et Al Foustat.

 

 

 

 
                                           Mosquée de Okba.  (La grande mosquée.)
                                                       



                                                        








                                                                                         

  l                          Le minbar de la grande mosquée Okba 1900.

                                                                                                                                         La mosquée du barbier.

                                                                                                                                                    (Sidi SAHABI)

                                                                                                                                           

l                                                            
                     la facade de la mosquée des trois portes (Raqada) avec les trois  lignes d'un verset coranique.


Citerne des aghlabites construite pour alimenter en eau la ville. (La fosquiya.)

 

Depuis le 9 décembre 1988, la ville de kairouan est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en répondant à cinq des six critères d'évaluation. D'une part, la Grande mosquée est l'un des monuments majeurs de l'islam et un chef-d'œuvre de l'architecture universelle. Elle a servi de modèle à plusieurs mosquées maghrébines en particulier pour ce qui concerne les motifs décoratifs. D'autre part, la mosquée des Trois Portes, construite en 866, est la plus ancienne des mosquées à façade sculptée de l'islam. Kairouan offre également un témoignage exceptionnel sur la civilisation des premiers siècles de l'hégire en Ifriqiya et son architecture islamique traditionnelle, associée à sa configuration spatiale, est devenue vulnérable sous l'effet des mutations économiques et constitue un patrimoine précieux. Kairouan est enfin l'une des villes saintes et des capitales spirituelles de l'islam.

                                                                                           

                 

 

www.kairouan.org 
 wikipédia.

Repost 0
4 mai 2009 1 04 /05 /mai /2009 20:25



 

LE PRINTEMPS.

 

 


Dans les branches nues, inertes,

L’embryon gelé végète.

Aux premiers sourires de la planète,

Germe la muse des poètes

 

Après le temps des pluies,                                        

De tant de gris et tant d’ennui,

Tel LE PAON, le roi des oiseaux, si fier

Avec  ses yeux bleu vert ouverts,                              

Le printemps déploie sa sublime traine ;

Majesté accueillant  les hirondelles,                       

Si belles, gracieuses et souveraines,

Elles, qui chatouillent les jardins rieurs

Avec la brise de leurs tendres ailes,                            

Sous la voute azurée du ciel !                          

 

Les plumes inspirées par son vin.

Et si enivrées de ses parfums

Composent les chants de la vie

Éclos comme les roses au paradis.

 

 

LAMINE SAMIA (AVRIL 2009)

 


Repost 0
3 mai 2009 7 03 /05 /mai /2009 22:49





Il pleure dans mon coeur

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !

VERLAINE.

Repost 0
3 mai 2009 7 03 /05 /mai /2009 08:55


BON   DIMANCHE !



LE CAFE ARABE est appelé café TURC ou encore café ORIENTAL est une boisson chaude qui se boit  au petit déjeuner et à tout moment à volonté selon les goûts.
Son premier usage au Yemen remonte au XIV siècle puis au XV, en Arabie Séoudite où il a été baptisé GUAHWA et  il s'est propagé dans tous les pays arabes et musulmans. 

Il est connu dans tous les pays où l’empire Ottoman a régné (Arménie, Grèce...)
....

PREPARATION :

 

Le café se prépare avec de la poudre fine de café moulu. La cuisson se fait dans un ustensile métallique cuivré appelé « ZAZOUA »..

 

Verser l’eau dans la « ZAZOUA » et porter à ébullition. Retirer du feu la zazoua.

 

Ajouter y 1 cuillerée à café et un sucre et mélanger bien le tout avant de ramener au feu doux.

 

Retirer la « zaoua » dès que la mousse remonte jusqu’à son bord.

 

Vous pouvez recommencer à faire mousser 2 ou 3 fois comme c’est l’habitude dans certains pays en le retirant du feu et le remettant.

 





Versez le café dans la tasse et parfumez à l’eau d’oranger pour sa vertu antistress (Tunisie) ou de la poudre de cardamone qui est un anti-acide « ilhill » (Syrie, Arabie Saoudite)

 

 

Buvez votre café en sirotant doucement le temps que Le marc se dépose au fond de la tasse.

 

 

Repost 0

Présentation

  • : Le blog de SAMIA LAMINE
  • Le blog de SAMIA LAMINE
  • : Mon blog est un miroir... Le reflet de toi, lui, moi… Vous y trouverez mes articles en réaction aux événements de l’actualité… Ma poésie… Des poèmes et chansons traduits de l’arabe… Mes chansons et poèmes célèbres préférés… De l’humour pour rire… mais aussi pour réfléchir... (TOUTE utilisation des articles ou vidéos Youtube de SAMIA LAMINE à des fins commerciales est strictement interdite. ME CONTACTER pour toute AUTORISATION.)
  • Contact

Visiteurs du blog depuis sa création:

174 836 (Dernière mise à jour:23/ 08/ 2017

Recherche


compteur gratuit

Mon recueil : Dabka jusqu'à l'aube. (Poésie)