L'AID el Kébir, c'est une fête musulmane qui commémore la soumission d'Abraham à Dieu. En effet, Abraham a accepté sous l'ordre de Dieu d'égorger son fils Ismael mais au dernier moment, Dieu a envoyé l'archange Gabriel avec un mouton en rançon à l'âme d'Ismael.

Le récit coranique sur le Sacrifice D'Abraham:

(Sourate YASSINE, XXXVII, versets 102 à 107)

 Abraham dit :
"Seigneur, fais-moi don d'une (progéniture) d'entre les vertueux"
"Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime".
"Puis quand celui-ci fut en âge de l'accompagner, (Ibrahim) dit : "Ô! Mon fils, je me vois en songe entrain de t'immoler. Vois donc ce que tu en penses". Ismaël dit : "Ô ! Mon père, fais ce qui t'est commandé : tu me trouveras, s'il plait à Allah, du nombre des endurants".
"Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d' Allah) et qu' il l'eut jeté sur le front",
"Voila que nous l'appelâmes : "Ibrahim ! ""
"Tu as confirmé la vision. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants".
"C'était là certes l'épreuve manifeste".
"Et nous le rançonnâmes d'une immolation généreuse. Et nous perpétuâmes son renom dans la prospérité".

NB:

Dans le judaisme et le christianisme, c'est Isaac qui devait être immolé.

Samia Lamine.

 RIEN QUE TA LUMIERE... DANS MA MISERE...

                                               Maman: (1929- 2010) 

La  flamme de la félicité est désormais

Inhumée

Dans la NUIT

Oh mère…

……………………………………………

Mère…maintenant tu n’es plus là…

Mais…ton éclat ondule entre mes doigts

Et voltige autour de moi

Telle une séraphine aux ailes cristallines

Mère… maintenant tu n’es plus là

Mais je te vois…

Ton front… d’un nimbe auréolé

Ton sourire…une lumière immaculée

Et tes yeux… une parole divine.

………………………………………………………….

Oh maman mes perles appellent tes caresses

Maman ton enfant altérée par les années

Ne daigne plus respirer

Ton enfant flétrie et fanée

Comme la rose de Ronsard

Ne retrouvera plus la beauté

Et comme les épis dans le vent forcé

Ne retrouvera plus la paix

Que dans les mots sourds

Dans le silence du noir si lourd

Dans les vers qui ne voient plus le vert

Ou dans le ventre de la terre

Quand elle sera rongée par les vers

Pourquoi mère es-tu partie ?

Pourquoi m’a tu donné la vie ?

Prends-moi auprès de toi !

Prends-moi dans ton drap

Loin de ce théâtre et ses misères

Prends-moi dans tes bras

Loin de cette exécrable sphère...



Dans la boue notre mère. 



Juillet 2010.

                                            © 2010 Samia Lamine

Où que je sois, je me trouve à marcher seule

Seule, Je sens

Je ris seule

Seule, Je pleure

Seule,  Je lis

Seule,  J’écris

Seule,  Je me calme

Seule,  Je m’énerve

Et seule....

             Je meurs

Où que je sois,

                        Tu  me rejoins… 

Personne, d’autre que toi, ne tapote mes yeux 

Et ne porte le poids de mes « Non »

Les proches ou lointains, s’épuisent, étouffent, s’absentent,

Quittent, se lassent, trahissent,  meurent….

Leurs paroles

                 sont

                       castrées

                                    et eux sont

                                                     violés

Je t’ai porté dans mes doigts, mon coeur, mes yeux, mes sources, mes prés, et mes larmes

Pour te porter comme un habit et que tu m’habilles une ombre

   Oh ! Eternité,

                           Infini…  

                                          Destin indulgent…

                                                                   Cruelle trahison….

Sois un tendre et doux écoulement sur mon chemin !

Mélange ton nectar avec celui de la mer et de la terre 

Te voilà le dessein qui m’emporte malgré les soupirs 

Tu  donnes à mes stupidités de meilleurs temps à mes temps…

Comme je rêve…

Je rêve d’une vie meilleure et d’un univers plus pur  et plus beau!

Ah…toi…quand je suis  accusée,

Je ne suis plus moi mais… une autre à l’identité semblable à la mienne

Calme, comme une cigale ayant chanté durant les saisons chaudes,

Soumise  et obéissante à son maitre comme une offrande

Oh… ! Toi … ! Quand  tu appelles l’âme agonisant 

O ! Vous qui  avez servi à ma vie la coupe de la séparation 

Dans mon orteil droit, l’issue de l’âme quittant le corps

Et dans mon orteil gauche, l’issue de l’âme quittant la vie !

O !  Mon  exil

                           Tu es lumière

Dans les tréfonds des pièges la parole

Sur les récifs  des cavernes corallines

Notre fête sera embaumée, gaie et parée de poissons, de rubis,

De coquelicots  marins  et de filles de l’art de la magie…

Voila que mon cœur tremble impatient de rencontrer l’horrible invisible

Et voila que ma voix est enveloppée par deux!

 Reproduis-toi

                          O! Poésie dans les âmes des arrivant

Oh, toi, lointaine patrie !

                                       Vis en paix parmi les pays !

Oh ! Ombres de l’éternité 

                                      Eclairez … Illuminez 

                                                                      Mon âme qui s’écoule dans les mélodies !

-22-07-1995- Au port Kantaoui, le rythme m’a envahi.

-15-08-1995- A khézama, un été automnal, l’odeur de l’herbe mouillée m’enivre !

-08-06-1998- Un matin, la rature suite à la rature, la parole afflue.

 (Kalaa Kébira- Lycée Ali Bourguiba).

  - 02et03-11-1998-  Finirai-je seule ?

   G..O..U..T..T..E………à ……..G..O..U..T..T..E

         © 2010 (Texte de Néfissa Triki traduit de l'arabe par Samia Lamine)

Ci-dessous le texte original en arabe:

إلى المشعلين

حيثما أجدني أمش وحدي

وحدي أحس

أضحك وحدي

 وحدي أبكي

أقرأ وحدي

وحدي أكتب

أهداوحدي

وحدي أغضب

 أمتْ وحدي

حيثما أكنْ تدركني

لا غيرك يربّت على عينيّ

يحمل عبئا ثقيلا لاءاتي

الأقارب والـأباعد يتعبون نيختنقون، يغيبون

يهجرون

يملون ،يخونون، يموتون، يُخصى كلامهم

يُغتصبون

حملتك في أصابعي  قلبي ،عيني ،منابعي ، مزارعي

مدامعي حتى ألبسك تلبسني ظلا

ايها  الابد  الازل ، القدر السهل، الغدر الصعب

ابق سلسا سلسبيلا سيالا سبيلي

فلتخلط رحيقك برحيق البحر  الأرض

ها انت الغرض تحملني رغم آهاتي

تعطيني على حماقاتي اوقاتا اجمل لاوقاتي

 اشتهيني لك دنيا كونا انصع احلى

آه يا حين اكون مشبوها فيّ

لست انا بل شبيهة الهوية

هادئة هدوء صرصار غنىّ طيلة فصول ساخنة

مطواعا ارتخى لسيّده قربانا

آه ..يا ..حين تنادي النفسُ... سقياها

يا سقاة العمر من كأس الفراق

في إصبع ساقي اليمنى مخرج الروح من الجسد

في إصبع ساقي اليسرى مخرج الروح من الدنيا

 يا غربتي

.أنت ضياء في قاع فخاخ الكلام

في فجاج الكهوف لمرجانية

يكون حفلنا أريجا بهيجا ، بهياّ بالحوت بالياقوت

بنبات الأقحوان البحري وبنات الفن السحري

ها بدأ القلب يرتجف للقاء الغيب الرّهيب

ها صوتي يلتحف باثنين

تناسخْ أيها الشعر في أرواح القادمين

أيها الوطن البعيد عش أمينا في البلدان

يا ظلّلي ْالخلود اشعلا النور ...أشعلا النور

على روحي الرقراقة في الألحان

نفيسة التريكي

الديوان الثاني: سراج القلب ص197/198/199

22/7/1995بمرسى القنطاوي ...بدأني الإيقاع ذات قيلولة

1/8/8/1996خزامى ذات صيف ِخريفٍ والماء يفوح من الزرع

5/6/1998شطب...وشطب لأقول القول أكثف ..القلعة الكبرى بمعهد علي بورقيبة *صباحا*

*2*3*11//1999هل أنتهي وحدي ؟ 

ق...ط...ر...ه...ق...ط...ر...ه

Ci-dessous une copie du texte (p 197-198-199) extrait du recueil "Cierge du coeur" de Néfissa triki

      LA FEMME IRAKIENNE: UNE CONDITION AU DEGRE ZERO.

L'Irak colonisé, comme l'a souhaité W. Bush dans un de ses discours, est en quelque sorte ramené au moyen âge: y règnent, la superstition l'analphabétisme, les querelles religieuses, le fanatisme, la pauvreté, le chômage... Ces tares touchent à la fois les hommes et les femmes. Ce sont les conséquences de la colonisation qui a tout intérêt à voir ce sous développement pour justifier sa présence militaire et surtout pour enfoncer le peuple dans sa misère afin de mieux le marginaliser.

Pour ce qui est des femmes, du temps de Saddam, elles s'appelaient " Al majidat" c'est à dire "Les grandes dames". Elles avaient tout le respect et la société compte un grand nombre de femmes scolarisées, fonctionnaires dans tous les secteurs, y compris celui de la recherche scientifique et dans le domaine militaire.

Ainsi, lors de mon voyage en 1991, j’ai constaté que le mode de vie des irakiennes ne diffère pas de celui de toutes les femmes dans le monde : dans les rues, on voit des filles modernes, chics en djeans à côté de celles qui portent le foulard pudique ou le hijab… toutes, en route vers l’école ou l’université ou le travail. Et dans les maisons, toutes vivaient dans la décence et la propreté : les plus riches avaient les meubles les plus luxueux et la table de cuisine la plus garnie et les moins riches avaient leur part, modeste certes, mais honorable et digne des règles de la diététique. Rien de tout cela aujourd’hui.

L’embargo, voté par les nations unies en aout 1990 (durée 12 ans) a tout saboté et la guerre a achevé le reste de ce qui a été construit pendant des décennies.

Le 9 avril 2003, le jour de l’entrée de la coalition à Bagdad, l’armée s’est abattue sur les musées qui sont le symbole de la culture et de l’histoire. Et les premiers mandats d’arrêt signalaient à la fois des hommes politiques au pouvoir tout autant que des hommes et des femmes artistes et savants dont la célèbre Amiche ( femme savante dans le domaine nucléaire).

 On comprend, alors, comment et pourquoi tous les efforts de scolarisation, d’alphabétisation, d’encadrement culturel des femmes ont échoué depuis les années l’occupation. On comprend pourquoi le classement de l’Irak a chuté dans les tableaux de statistiques des organisations internationales. Ces tableaux étaient utilisés par  les princes de la guerre pour convaincre l’opinion mondiale de la nécessité de ce qu’ils appellent  « la libération de l’Irak », et on comprend pourquoi.

Exilée depuis 18 ans en France, l'Irakienne Ahlam al-Gaulani (…) Epouse d'un opposant communiste à Saddam Hussein, Ahlam al-Gaulani évoque avec nostalgie la liberté passée de sa patrie d'origine. « La condition féminine était la plus avancée du monde arabe avec la Tunisie, se souvient-elle. Très peu de femmes portaient le voile. Mais depuis la fin de la guerre de 1991, le conservatisme a ressurgi, la polygamie a été rétablie, et l'égalité des sexes n'existe plus. » (…) constate avec dépit une participante, qui n'a aucune confiance dans le parrain américain pour défendre la cause des femmes*. 

Aujourd'hui, les majidats souffrent le martyr dans un monde qui diabolise leur pays... un monde qui a détruit leur pays au nom de la démocratie et des libertés.

Aujourd'hui, à une journaliste qui consacre son article au « rôle de la femme irakienne dans la scène politique aujourd’hui », je réponds : qu'importe pour ces femmes le parlement quand leurs enfants crèvent de faim? Que leur importe la démocratie quand leurs enfants n'ont pas les moyens pour aller à l'école? Que leur importe la politique quand elles sont violées par  leurs « libérateurs ». "Comme la femme est l'avenir de l'homme", comme le développement d'un pays passe par la culture, la science, l'histoire et la femme qui forme les générations, l'occupant a visé cette cible mais il oublie  que l'injustice n'a pas d'assise et que les peuples opprimés ont toujours la main de l'Histoire avec eux.

La seule politique qui doive primer pour les femmes irakiennes, à mon avis, c'est la lutte contre les colonisateurs...la lutte pour la liberté perdue de leur patrie afin de se reconstruire et ramener la l’Irak à son âge d’or : une grande puissance arabe développée grâce à ses hommes et ses femmes, et grâce à ses scientifiques et artistes.

Et tout vient à point à qui sait résister.

Des chiffres alarmant qui parlent:

                       -en 2000 la femme irakienne a obtenu 20 chaises soit 8 % du total

En 2007, les ont 25% des chaises parlementaires.

                       -en 2000 : 86% des filles de 6ans sont inscrites (primaire), 35% à l’université.

En 2007, selon l’unicef, 30% de la totalité des enfants sont scolarisés

- en 1999, 40% sont actives dont 15% occupent des postes de responsabilité

En 2007, les femmes actives constitue 14% de la population.

 LAMINE SAMIA. (Septembre 2010)

DOCUMENTS A VOIR :

     1° http://irakiennes.blogspot.com/2007/04/merci-aux-librateurs-de-la-femme.html

2° Source du témoignage :

http://www.leparisien.

3° Source des chiffres :

     http://www.almansore.com/MakalatI/MK-nisaaaliraq13-03-09.htm

  (gif animé recueilli dans le blog de sourour. Merci à ffATHIA NASR lA créatrice DE Passion des fleurs)

عيد سعيد وكلّ عام وأنتم بألف خير

  (gif animé  Bonne fete DE L'AID EL FITR° recueilli dans le blog de Sourour. Merci à FATHIA NASR lA créatrice DE "Passion des fleurs3)